censeo

[st1]1 [-] censĕo, ēre, censŭi, censum : - tr.    - formes arch. - censiit, Grom. = censuit - censiri, Grom. = censeri. - censerier, Plaut. = censeri. - censitus, Chalc. : part. pas. passif. a - recenser, faire le recensement, faire le dénombrement des citoyens et l'évaluation des biens, inscrire au cens.    - censores populi ... familias, pecuniasque censento, Cic. Leg. 3 : que les censeurs fassent le recensement des familles et des fortunes.    - censum censere : faire le recensement.    - legem censui censendo dicere, Liv. : fixer les règles à suivre pour le recensement.    - capite census, Sall. : inscrit pour sa personne (parce qu'il n'a rien de plus), pauvre, prolétaire.    - avec acc. - census equestrem summam nummorum, Hor. A. P. 383 : inscrit comme possédant le cens équestre.    - magnum agri modum censeri, Cic. : être inscrit comme possédant une grande quantité de terrains. b - déclarer (sa fortune au censeur); faire la déclaration de son nom; au passif s'appeler.    - in quā tribu ista praedia censuisti? Cic. Fl. : dans quel tribu as-tu déclaré tes propriétés?    - quo cognomine censeretur interrogatus, Val.-Max. : comme on lui demandait quel surnom il portait... c - évaluer, compter, tenir compte, apprécier, estimer, taxer (ordin. au passif).    - censetur Apona Livio suo tellus, Mart. 1 : on fait grand cas du territoire de l'Aponus (= de Padoue) à cause de son Tite-Live (où celui-ci est né).    - si censenda atque aestimanda nobis res sit, Cic. Par. : s'il nous devons apprécier et estimer la fortune.    - censeri aliquā re : être apprécié, distingué, honoré pour qqch.    - (Democritus) cum divitiis censeri posset, Val. Max. 8 : Démocrite, alors qu'on aurait pu le distinguer pour ses richesses.    - hic te commilitone censetur, Plin. Pan. : on lui fait honneur d'avoir été votre compagnon d'armes. d - juger bon, être d’avis, penser, estimer, croire.    - ita censeo : voilà mon avis.    - censen' (= censesne) despondebit eam mihi? Plaut. : penses-tu qu'il va me la donner comme épouse?    - quod censueris faciam, Cic. : je suivrai ton avis.    - censere + prop. inf. : estimer que, penser que.    - neminem me fortiorem esse censebam, Curt. 8 : je pensais que personne n'était plus fort que moi.    - censeo ut (ut ne) + subj. : j'estime qu'il faut (qu'il ne faut pas), je propose que (que ... ne... pas).    - de ea re ita censeo ut... : sur ce point, mon avis est qu'il faut ...    - misereamini censeo ... atque etiam armatos dimittatis, Sall. C. : je vous invite à avoir pitié d'eux et même à les renvoyer avec leurs armes. e - émettre son avis, décider, ordonner, enjoindre, décréter (en parl. du sénat) [] jubere (en parl. des décisions du peuple).    - quae patres censuerunt, vos jubete, Liv. 31 : ce que les sénateurs ont voté, approuvez-le.    - bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit, Liv. 10 : la guerre contre les Samnites fut votée par le Sénat et ordonnée par le peuple.    - avec sub. inf. - censeo Carthaginem esse delendam : j'émets l'avis qu'il faut détruire Carthage.    - captivos in senatu reddendos non censuit, Cic. Off. 1 : au sénat, il émit l'avis qu'on ne devait pas rendre les prisonniers.    - senatus censet eos ab armis discedere, Sall. J. : le sénat leur enjoint de déposer les armes.    - avec ut - de eā re ita censuerunt uti L. Opimius consul rem publicam defenderet, Cic. Phil. 8 : sur ce point, (les sénateurs) ont décrété qu'Opimius, consul, prendrait en main la défense de la république. [st1]2 [-] censĕo, ēre (= succenseo) : - intr. avec dat. - Varr. être irrité contre.

* * *

[st1]1 [-] censĕo, ēre, censŭi, censum : - tr.    - formes arch. - censiit, Grom. = censuit - censiri, Grom. = censeri. - censerier, Plaut. = censeri. - censitus, Chalc. : part. pas. passif. a - recenser, faire le recensement, faire le dénombrement des citoyens et l'évaluation des biens, inscrire au cens.    - censores populi ... familias, pecuniasque censento, Cic. Leg. 3 : que les censeurs fassent le recensement des familles et des fortunes.    - censum censere : faire le recensement.    - legem censui censendo dicere, Liv. : fixer les règles à suivre pour le recensement.    - capite census, Sall. : inscrit pour sa personne (parce qu'il n'a rien de plus), pauvre, prolétaire.    - avec acc. - census equestrem summam nummorum, Hor. A. P. 383 : inscrit comme possédant le cens équestre.    - magnum agri modum censeri, Cic. : être inscrit comme possédant une grande quantité de terrains. b - déclarer (sa fortune au censeur); faire la déclaration de son nom; au passif s'appeler.    - in quā tribu ista praedia censuisti? Cic. Fl. : dans quel tribu as-tu déclaré tes propriétés?    - quo cognomine censeretur interrogatus, Val.-Max. : comme on lui demandait quel surnom il portait... c - évaluer, compter, tenir compte, apprécier, estimer, taxer (ordin. au passif).    - censetur Apona Livio suo tellus, Mart. 1 : on fait grand cas du territoire de l'Aponus (= de Padoue) à cause de son Tite-Live (où celui-ci est né).    - si censenda atque aestimanda nobis res sit, Cic. Par. : s'il nous devons apprécier et estimer la fortune.    - censeri aliquā re : être apprécié, distingué, honoré pour qqch.    - (Democritus) cum divitiis censeri posset, Val. Max. 8 : Démocrite, alors qu'on aurait pu le distinguer pour ses richesses.    - hic te commilitone censetur, Plin. Pan. : on lui fait honneur d'avoir été votre compagnon d'armes. d - juger bon, être d’avis, penser, estimer, croire.    - ita censeo : voilà mon avis.    - censen' (= censesne) despondebit eam mihi? Plaut. : penses-tu qu'il va me la donner comme épouse?    - quod censueris faciam, Cic. : je suivrai ton avis.    - censere + prop. inf. : estimer que, penser que.    - neminem me fortiorem esse censebam, Curt. 8 : je pensais que personne n'était plus fort que moi.    - censeo ut (ut ne) + subj. : j'estime qu'il faut (qu'il ne faut pas), je propose que (que ... ne... pas).    - de ea re ita censeo ut... : sur ce point, mon avis est qu'il faut ...    - misereamini censeo ... atque etiam armatos dimittatis, Sall. C. : je vous invite à avoir pitié d'eux et même à les renvoyer avec leurs armes. e - émettre son avis, décider, ordonner, enjoindre, décréter (en parl. du sénat) [] jubere (en parl. des décisions du peuple).    - quae patres censuerunt, vos jubete, Liv. 31 : ce que les sénateurs ont voté, approuvez-le.    - bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit, Liv. 10 : la guerre contre les Samnites fut votée par le Sénat et ordonnée par le peuple.    - avec sub. inf. - censeo Carthaginem esse delendam : j'émets l'avis qu'il faut détruire Carthage.    - captivos in senatu reddendos non censuit, Cic. Off. 1 : au sénat, il émit l'avis qu'on ne devait pas rendre les prisonniers.    - senatus censet eos ab armis discedere, Sall. J. : le sénat leur enjoint de déposer les armes.    - avec ut - de eā re ita censuerunt uti L. Opimius consul rem publicam defenderet, Cic. Phil. 8 : sur ce point, (les sénateurs) ont décrété qu'Opimius, consul, prendrait en main la défense de la république. [st1]2 [-] censĕo, ēre (= succenseo) : - intr. avec dat. - Varr. être irrité contre.

* * *

    Censeo, censes, censui, censum, censere. Plaut. Penser, Estimer en soymesme.

\

    Censere. Plin. iunior. Opiner, Dire son opinion, Estre d'advis.

\

    Magnopere censeo desistas. Cic. Je suis fort d'opinion et d'advis que tu te deportes.

\

    De ea re ita censeo. Cic. Mon opinion est telle.

\

    Censere. Plaut. Dire.

\

    Censeri. Ci. Estre contrainct d'apporter son denombrement, pour estre enregistré par les Censeurs, Bailler aux Censeurs par denombrement et declaration.

\

    Censeor, censeris, census sum, censeri, Verbum deponens, Idem quod Censere. Cic. Bailler aux Censeurs par denombrement et declaration.

\

    Censeri. Cic. Estre prisé et estimé.

Dictionarium latinogallicum. 1552.